1 00:01:06,858 --> 00:01:08,860 {\an8}To piracki program radiowy DJ Wanseunga. 2 00:01:08,943 --> 00:01:09,819 {\an8}ODcinek 6 3 00:01:09,903 --> 00:01:13,865 {\an8}Dzisiejszy program zaczniemy od historii od Baekho, prosząc o radę. 4 00:01:14,741 --> 00:01:16,785 {\an8}Witaj, Wanseung. 5 00:01:16,868 --> 00:01:18,912 {\an8}Wczoraj pokłóciłem się z bratem. 6 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 {\an8}-Czekaj! -Ze względu na sposób, w jaki się zachowałem… 7 00:01:21,664 --> 00:01:24,167 -To moja historia. -…jest mną bardzo zawiedziony. 8 00:01:24,709 --> 00:01:29,005 Ale zamiast tego wkurzyłem się na niego i mówił mu różne rzeczy. 9 00:01:29,088 --> 00:01:32,884 Myślę, że zraniłem jego uczucia. Co mam zrobić? 10 00:01:33,468 --> 00:01:35,720 Wanseung przeczytał moją historię. 11 00:01:35,804 --> 00:01:38,973 Czy w ogóle musisz pytać? Po prostu przeproś. 12 00:01:39,557 --> 00:01:42,811 Baekho, praktyka czyni mistrza nawet jeśli chodzi o przeprosiny. 13 00:01:42,894 --> 00:01:47,232 Wątpię, czy chciałbyś zostać niedojrzałą osobą, która nie może przepraszać. 14 00:01:47,816 --> 00:01:48,817 Czy mam rację? 15 00:01:49,692 --> 00:01:50,777 Jasne. 16 00:01:51,486 --> 00:01:53,947 KAWIARNIA INTERNETOWA 17 00:01:54,030 --> 00:01:57,992 Yi-jin. Czy to nie jest to miejsce? do grania w gry komputerowe? 18 00:01:58,576 --> 00:02:00,453 Dlaczego chciałeś tu ze mną przyjść? 19 00:02:00,537 --> 00:02:02,497 Usiądź tu na chwilę. 20 00:02:05,667 --> 00:02:06,751 Chwileczkę. 21 00:02:10,213 --> 00:02:13,007 Kochanie, czy dobrze sobie radzisz? 22 00:02:16,010 --> 00:02:18,346 Jak mógłbym sobie radzić dobrze 23 00:02:18,930 --> 00:02:21,808 kiedy wiem, że nie jesteś. 24 00:02:25,186 --> 00:02:26,187 Chcę cię zobaczyć… 25 00:02:28,148 --> 00:02:29,816 i trzymać cię. 26 00:02:31,985 --> 00:02:35,613 Serce mnie boli jak bardzo za tobą tęsknię, kochanie. 27 00:02:35,697 --> 00:02:37,824 ROZMAWIAJ Z POWROTEM SEONG-HAKIEM 28 00:02:46,166 --> 00:02:48,126 Opowiedz mi o tym. 29 00:02:49,085 --> 00:02:50,670 Na zewnątrz pada deszcz 30 00:02:51,713 --> 00:02:53,548 ale moje serce jest suche jak pustynia. 31 00:02:54,048 --> 00:02:58,011 Nawet jeśli umrę z gorąca, idąc przez tę pustynię, 32 00:03:00,013 --> 00:03:01,639 Będę z tobą, kochanie. 33 00:03:05,059 --> 00:03:06,144 Boże. 34 00:03:08,730 --> 00:03:10,565 Nigdy czegoś takiego nie napisałem. 35 00:03:12,400 --> 00:03:15,445 Nawet jeśli umrę przemierzając tę pustynię, 36 00:03:15,528 --> 00:03:19,157 Chcę być z tobą. 37 00:03:23,202 --> 00:03:24,370 Kochanie… 38 00:03:26,623 --> 00:03:31,419 Wygląda na to, że twój wujek tego chce kontynuować z tobą współpracę. 39 00:03:31,502 --> 00:03:33,087 Nie masz nic przeciwko, prawda? 40 00:03:33,171 --> 00:03:35,256 Nie jest tak duży jak co mieliśmy w Seulu, 41 00:03:35,340 --> 00:03:38,635 ale ma na rynku 13 sklepów. 42 00:03:39,135 --> 00:03:42,639 Jest kimś w rodzaju przywódcy w Pohang i jest odnoszącym sukcesy biznesmenem. 43 00:03:43,473 --> 00:03:46,267 Ma silną zmysł biznesowy. Wiele się od niego nauczyłem. 44 00:03:48,228 --> 00:03:50,980 Ale potem znowu, dlaczego miałbyś interesować się biznesem? 45 00:03:51,064 --> 00:03:54,150 Byłeś zmuszony się tu przenieść z powodu twojego taty i jego spraw. 46 00:03:55,735 --> 00:03:57,654 Czy uważasz, że możesz tu zostać? 47 00:03:59,113 --> 00:04:00,865 Cóż, to jest moje rodzinne miasto. 48 00:04:00,949 --> 00:04:03,576 Miejsce, które uważam za dziwne i niewygodne. 49 00:04:03,660 --> 00:04:05,954 Dokąd uciekłem po wyrzuceniu wszystkiego. 50 00:04:09,582 --> 00:04:12,418 Jasne, Yi-jin. Mam ci coś do powiedzenia. 51 00:04:12,502 --> 00:04:13,670 Co to jest? 52 00:04:13,753 --> 00:04:14,629 W Seulu… 53 00:04:17,840 --> 00:04:18,758 Tak? 54 00:04:18,841 --> 00:04:20,969 Musisz kupić mieszkanie w Apgujeong. 55 00:04:21,052 --> 00:04:23,054 Mają teraz najniższą cenę. 56 00:04:24,097 --> 00:04:25,765 Jak mogłem sobie na to pozwolić? 57 00:04:26,808 --> 00:04:29,018 Co? Nie masz nawet tyle? 58 00:04:30,853 --> 00:04:33,273 Co zrobiłeś w Seulu, nie oszczędzając? 59 00:04:34,691 --> 00:04:36,818 Ja wiem. Byłem taki leniwy. 60 00:04:38,403 --> 00:04:40,154 Po upadku firmy, 61 00:04:40,905 --> 00:04:44,867 Musiałem wziąć rozwód na papierze i skończyliśmy w ten sposób. 62 00:04:45,660 --> 00:04:48,579 Mimo to ani razu nie żałowałem poślubienie twojego taty. 63 00:04:49,539 --> 00:04:52,625 Kochaliśmy się i szanowaliśmy 64 00:04:53,251 --> 00:04:55,336 całe nasze życie. 65 00:04:56,129 --> 00:04:57,880 I nadal to robimy. 66 00:04:58,965 --> 00:05:00,800 Ty też powinieneś spotkać kogoś takiego. 67 00:05:00,883 --> 00:05:03,219 Kogoś, kto inspiruje Cię do doskonalenia po prostu będąc razem. 68 00:05:03,845 --> 00:05:07,056 Na tym polega naprawdę udane życie, ty głupi. 69 00:05:24,240 --> 00:05:25,366 Mama. 70 00:05:25,450 --> 00:05:26,534 Tak? 71 00:05:28,745 --> 00:05:30,288 Chcę jechać do Seulu. 72 00:05:33,708 --> 00:05:36,461 Mam dość uciekania. 73 00:05:40,965 --> 00:05:42,884 Zacznę od nowa. 74 00:05:48,931 --> 00:05:52,226 W porządku. Wierzę w ciebie. 75 00:06:12,663 --> 00:06:13,998 Tęskniłem. 76 00:06:17,627 --> 00:06:19,003 Ale widziałem cię 77 00:06:19,587 --> 00:06:21,380 ponieważ pokazałeś mi siebie. 78 00:06:21,964 --> 00:06:24,217 Więc dzisiaj muszę się uśmiechnąć. 79 00:06:24,300 --> 00:06:26,260 TELEFON 80 00:06:26,344 --> 00:06:28,096 Gratulujemy brązowego medalu. 81 00:06:29,097 --> 00:06:30,640 Mówiłem ci wcześniej 82 00:06:31,808 --> 00:06:33,518 widzieć, jak coś osiągasz 83 00:06:34,811 --> 00:06:36,896 sprawia, że też chcę coś osiągnąć. 84 00:06:37,605 --> 00:06:40,983 Myślę, że teraz nadszedł czas żebym spróbował coś osiągnąć. 85 00:06:46,906 --> 00:06:48,908 Czy ukazał się już 14. tom Full House? 86 00:06:51,994 --> 00:06:54,705 Pojawię się przed wydaniem tomu 15. 87 00:06:56,624 --> 00:06:58,626 Poczekaj na mnie, Hee-do. 88 00:06:59,252 --> 00:07:02,171 TELEFON 89 00:07:12,765 --> 00:07:14,267 {\an8}EGZAMIN DZIENNIKARZA PYTANIA PRAKTYCZNE 90 00:07:31,033 --> 00:07:32,201 Yi-jin, to ja. 91 00:07:32,827 --> 00:07:35,413 Czy wiesz, co się w Tobie zmieniło? po tym jak zbankrutowaliśmy? 92 00:07:36,622 --> 00:07:38,791 Nie słuchasz już muzyki. 93 00:07:39,333 --> 00:07:42,170 Nawet jeśli życie stanie się trudne, nie rezygnuj z rzeczy, które lubisz. 94 00:07:44,046 --> 00:07:45,047 I rzuć palenie. 95 00:07:45,631 --> 00:07:48,009 Poprosiłem cię, abyś użył perfum, nie ze względu na zapach ryb, 96 00:07:48,092 --> 00:07:50,261 ale dlatego, że śmierdziałeś papierosami. 97 00:07:51,554 --> 00:07:54,557 Gdy dotrzesz do Seulu, żyj swoim życiem, robiąc wszystko, co możesz, 98 00:07:54,640 --> 00:07:56,767 niezależnie od tego, czy będzie to sukces, czy porażka. 99 00:07:56,851 --> 00:07:59,562 I przestań się o mnie martwić. To za duża presja. 100 00:08:01,272 --> 00:08:04,525 Na koniec przepraszam za rozmowę pewnego dnia. 101 00:08:05,443 --> 00:08:06,861 Szczerze przepraszam. 102 00:08:25,671 --> 00:08:28,382 {\an8}5 MIESIĘCY PÓŹNIEJ 103 00:08:39,018 --> 00:08:40,144 On jest taki szybki, Boże! 104 00:08:41,270 --> 00:08:42,188 -Boże! -Hej! 105 00:08:43,689 --> 00:08:45,608 -Przestań mnie śledzić! -NIE! 106 00:08:45,691 --> 00:08:47,985 Mogę to zrobić! 107 00:08:48,069 --> 00:08:49,987 -Tak, zrozumiałem! -NIE! 108 00:08:50,071 --> 00:08:52,365 TELEFON 109 00:08:54,909 --> 00:08:55,785 Hej. 110 00:08:56,536 --> 00:08:58,829 Jeśli masz czas na ponarzekanie, idź znaleźć innego. 111 00:08:58,913 --> 00:09:00,039 Masz dziesięć minut. 112 00:09:01,290 --> 00:09:03,042 Zapłacisz za to. Mam na myśli to. 113 00:09:03,125 --> 00:09:04,919 Powodzenia! 114 00:09:11,634 --> 00:09:14,303 Reporter stażysta Back Yi-jin przemawia. 115 00:09:14,387 --> 00:09:15,763 Czy masz telefon? 116 00:09:19,767 --> 00:09:22,603 -Nie możemy skorzystać z telefonu komórkowego? -Ty idioto. 117 00:09:22,687 --> 00:09:25,481 Kto przy zdrowych zmysłach używa telefon komórkowy, żeby przekazać wiadomości? 118 00:09:25,565 --> 00:09:28,568 Obszar szpitala jest zatłoczony z pacjentami, lekarzami i reporterami. 119 00:09:28,651 --> 00:09:32,113 Stacja nie wytrzymałaby. Czy wytrzymasz upadek, jeśli zostaniesz odcięty? 120 00:09:32,196 --> 00:09:35,157 Przepraszam, proszę pana. Zaraz znajdę telefon stacjonarny. 121 00:09:35,241 --> 00:09:36,242 Tak. 122 00:09:40,746 --> 00:09:42,415 Kurczę, to miejsce jest otwarte. 123 00:09:53,342 --> 00:09:55,845 Reporter stażysta Back Yi-jin przemawia. 124 00:09:55,928 --> 00:09:56,929 Czy masz telefon? 125 00:09:57,013 --> 00:09:59,140 Tak, proszę pana. 126 00:09:59,724 --> 00:10:02,351 Co to za dźwięk? Gdzie teraz jesteś? 127 00:10:02,893 --> 00:10:06,814 Rzecz w tym, że jestem w salonie zoologicznym, 128 00:10:07,440 --> 00:10:08,899 gdzie psy się kąpią. 129 00:10:08,983 --> 00:10:10,901 Oszalałeś? Gdzie masz głowę? 130 00:10:10,985 --> 00:10:12,820 Czy chcesz, żeby psy szczekały w wiadomościach? 131 00:10:12,903 --> 00:10:14,780 -Przekonam ich. -Co przekonać? 132 00:10:15,698 --> 00:10:17,867 Przekonam psy. 133 00:10:18,492 --> 00:10:19,577 Widzę. 134 00:10:24,874 --> 00:10:26,792 Hej chłopaki. 135 00:10:27,376 --> 00:10:30,671 Słuchać. Psy i ludzie sięgają daleko wstecz. Jesteśmy przyjaciółmi. Znasz to, prawda? 136 00:10:30,755 --> 00:10:32,673 Musisz dać swojemu przyjacielowi trochę luzu. 137 00:10:32,757 --> 00:10:34,467 Zachowaj ciszę, tylko przez 30 sekund. 138 00:10:38,596 --> 00:10:40,514 To mój pierwszy raz relacjonowanie najważniejszych wiadomości, 139 00:10:40,598 --> 00:10:42,558 i od tego zależy moja przyszłość. 140 00:10:43,225 --> 00:10:44,518 Jestem naprawdę zdesperowany. 141 00:10:45,186 --> 00:10:46,937 Proszę tylko o 30 sekund. 142 00:10:47,021 --> 00:10:49,857 Słuchasz tego podczas jedzenia, prawda? 143 00:10:51,525 --> 00:10:53,152 Yi-jin, czy jesteś w gotowości? 144 00:10:53,235 --> 00:10:54,945 Tak, jestem gotowy. 145 00:10:55,905 --> 00:10:59,283 To był masowy wypadek, ale na szczęście nie było ofiar. 146 00:10:59,367 --> 00:11:03,454 Teraz otrzymamy wiadomość ze szpitala Hanam Jaeshin aby uzyskać aktualne informacje na temat ofiar. 147 00:11:03,537 --> 00:11:06,290 Na żywo z miejsca zdarzenia, relacjonuje Back Yi-jin. 148 00:11:06,374 --> 00:11:07,291 Uwaga! 149 00:11:07,375 --> 00:11:10,378 Tak, tutaj, w szpitalu Hanam Jaeshin, 150 00:11:10,461 --> 00:11:13,547 hospitalizowanych jest 24 pacjentów z dzisiejszego wypadku. 151 00:11:13,631 --> 00:11:16,842 31-letni pan Kim jest w trakcie operacji z powodu urazu głowy, 152 00:11:16,926 --> 00:11:19,845 ale jego życie pozostaje nienaruszone. 153 00:11:19,929 --> 00:11:23,641 Dziewięciu zostało ciężko rannych, i osiemnastu zostało lekko rannych 154 00:11:23,724 --> 00:11:27,228 ale trzech z nich zostało zwolnionych z powodu drobnych uszkodzeń. 155 00:11:30,022 --> 00:11:32,400 Szpital informuje wszystkich lekko rannych pacjentów 156 00:11:32,900 --> 00:11:36,362 zostanie wypisany ze szpitala najpóźniej pojutrze. 157 00:11:36,445 --> 00:11:38,239 Ze szpitala Hanam Jaeshin… 158 00:11:44,203 --> 00:11:45,621 tu Back Yi-jin, dla wiadomości UBS. 159 00:11:57,133 --> 00:11:58,551 Ty idioto! 160 00:11:59,176 --> 00:12:00,469 Salon dla zwierząt? 161 00:12:00,553 --> 00:12:02,680 Ze wszystkich innych miejsc? Czy jesteś szalony? 162 00:12:02,763 --> 00:12:06,142 Wszystkie automaty telefoniczne zostały zajęte inni reporterzy. 163 00:12:06,225 --> 00:12:08,477 To był jedyny otwarty sklep. 164 00:12:12,606 --> 00:12:13,774 Przepraszam, proszę pana. 165 00:12:15,401 --> 00:12:17,820 Tak, upewnię się aby nigdy więcej do tego nie dopuścić. 166 00:12:19,613 --> 00:12:20,698 Tak. 167 00:12:27,371 --> 00:12:28,914 Chcę przestać być krytykowany. 168 00:12:28,998 --> 00:12:29,957 KSIĄŻKI 169 00:12:32,668 --> 00:12:35,463 Teraz znajduję spokojną księgarnię. 170 00:12:35,546 --> 00:12:37,173 NAJLEPSZE KSIĄŻKI I STACJONARNE 171 00:12:37,256 --> 00:12:39,508 Powinienem był zejść jeszcze tylko jeden blok. 172 00:12:42,178 --> 00:12:43,929 PEŁNY DOM TOM 15 DOSTĘPNY 173 00:12:49,226 --> 00:12:52,229 {\an8PEŁNA DOM TOM 15 DOSTĘPNY 174 00:13:03,991 --> 00:13:07,119 Świetlana przyszłość szermierki w Korei. 175 00:13:07,786 --> 00:13:09,997 Ko Yu-rim zdobywa złoto, Na Hee-do zdobywa brąz. 176 00:13:11,957 --> 00:13:14,418 Moja cenna nagroda pieniężna. 177 00:13:18,255 --> 00:13:20,090 To jest po prostu świetne. 178 00:13:24,553 --> 00:13:25,930 Przepraszam, proszę pana. 179 00:13:26,013 --> 00:13:29,391 Przepraszam, ale ze względu na zmiany w ustawie o ochronie lotnictwa z marca tego roku, 180 00:13:29,475 --> 00:13:31,185 palenie na pokładzie samolotu jest obecnie zabronione. 181 00:13:31,268 --> 00:13:32,353 Przepraszam? 182 00:13:34,230 --> 00:13:37,650 Więc nie możemy już palić w samolotach? 183 00:13:37,733 --> 00:13:38,943 Nie. 184 00:13:41,695 --> 00:13:43,614 Do czego zmierza ten świat? 185 00:13:49,286 --> 00:13:51,372 Gratulujemy brązowego medalu, Pani Na. 186 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 Skąd wiedziałeś? 187 00:13:52,957 --> 00:13:55,417 Jesteś naszą narodową gwiazdą sportową. 188 00:13:55,501 --> 00:13:57,002 oczywiście, że powinienem wiedzieć. 189 00:13:58,087 --> 00:13:59,755 To zaszczyt ci służyć. 190 00:13:59,838 --> 00:14:01,090 Dziękuję. 191 00:14:01,173 --> 00:14:02,716 Czy podać coś do picia? 192 00:14:02,800 --> 00:14:04,760 -Poproszę sok pomarańczowy. -Jasne. 193 00:14:10,224 --> 00:14:11,976 -Proszę bardzo. -Dziękuję. 194 00:14:38,127 --> 00:14:39,712 CERTYFIKAT NAGRODY 195 00:14:47,761 --> 00:14:49,638 To tylko złoto, którego nie zdobyłem. 196 00:14:51,432 --> 00:14:53,058 Potem będę pracować nad wygraną. 197 00:15:05,654 --> 00:15:07,948 Liczę na ciebie także na Igrzyska Azjatyckie. 198 00:15:13,203 --> 00:15:15,706 CZŁONEK KRAJOWEJ NA HEE-DO 199 00:15:15,789 --> 00:15:17,416 I proszę o opiekę 200 00:15:19,752 --> 00:15:21,587 osoba, która mi cię dała. 201 00:15:22,671 --> 00:15:24,465 Pomóż mu, gdy jest ciężko. 202 00:15:36,560 --> 00:15:37,478 Co? 203 00:15:37,561 --> 00:15:38,562 Hej! 204 00:15:39,396 --> 00:15:41,148 Jesteś tu na semestrze? 205 00:15:41,231 --> 00:15:44,151 Tak. Nie było cię w sali nadawczej, więc pomyślałem, że tu będziesz. 206 00:15:48,572 --> 00:15:49,490 Jak się masz? 207 00:15:50,741 --> 00:15:52,159 Jak zwykle. 208 00:15:52,826 --> 00:15:54,203 Ale wiele się u ciebie zmieniło. 209 00:15:54,286 --> 00:15:57,498 Zamiatałeś medale we wszelkiego rodzaju grach międzynarodowych. 210 00:15:59,375 --> 00:16:01,502 Chodzę i to mówię ludziom jesteśmy blisko. 211 00:16:01,585 --> 00:16:03,921 Nie mam wielu przyjaciół, więc powiedziałbym, że jesteśmy blisko. 212 00:16:04,004 --> 00:16:06,131 Naprawdę? Jesteśmy? 213 00:16:07,174 --> 00:16:09,885 W takim razie śmiało korzystaj tę przestrzeń, kiedy tylko jesteśmy blisko. 214 00:16:10,886 --> 00:16:12,054 Naprawdę? 215 00:16:16,809 --> 00:16:17,893 Dzięki! 216 00:16:21,063 --> 00:16:22,231 I tutaj. 217 00:16:22,314 --> 00:16:23,941 KLUB NADAWCZY SZKOŁY ŚREDNIEJ TAE YANG 218 00:16:24,525 --> 00:16:26,777 Dziękuję za te. Spodobały mi się. 219 00:16:28,195 --> 00:16:30,072 Czy słyszałeś o Yi-jin? 220 00:16:30,155 --> 00:16:32,324 Tak. Tylko raz, jakieś kilka miesięcy temu. 221 00:16:32,408 --> 00:16:35,077 Boże, jaki on jest niegrzeczny! 222 00:16:36,537 --> 00:16:38,080 Jestem pewien, że się pojawi. 223 00:16:38,706 --> 00:16:40,374 Powiedział, że to zrobi. 224 00:16:46,547 --> 00:16:47,381 chodźmy. 225 00:16:48,257 --> 00:16:50,509 To twój pierwszy raz przyjdą do szkoły w tym roku. 226 00:16:51,135 --> 00:16:53,137 Czy wiesz w której klasie jesteśmy? 227 00:16:53,220 --> 00:16:55,305 -"My?" -Tak, „my”. 228 00:16:55,389 --> 00:16:56,682 Wszyscy jesteśmy w tej samej klasie. 229 00:16:57,391 --> 00:16:59,810 Ty, ja, Ji-woong i Yu-rim. 230 00:17:00,519 --> 00:17:03,022 Odpowiedź jest numerem 1 na pytanie 23. 231 00:17:03,105 --> 00:17:04,815 Numer 3 w pytaniu 24, 232 00:17:05,649 --> 00:17:08,402 -Numer 3 w pytaniu 25. -Możesz tam usiąść. 233 00:17:08,485 --> 00:17:09,653 Hej! 234 00:17:11,071 --> 00:17:12,072 Cieszę się, że mnie widzisz? 235 00:17:12,156 --> 00:17:13,449 Oczywiście! 236 00:17:13,991 --> 00:17:15,743 Jesteś tutaj, więc Yu-rim też tu będzie. 237 00:17:19,163 --> 00:17:20,372 No właśnie. 238 00:17:21,040 --> 00:17:23,709 To właśnie się stanie. 239 00:17:33,719 --> 00:17:36,555 -Cześć. -Ji-woong. Czy jesteśmy znowu w tej samej klasie? 240 00:17:36,638 --> 00:17:38,807 Tak. Jestem teraz ślicznym chłopcem w klasie trzeciej. 241 00:17:40,059 --> 00:17:43,562 Gratulujemy zdobycia złota i srebra oraz wszelkiego rodzaju liczne medale. 242 00:17:43,645 --> 00:17:44,980 Dziękuję. 243 00:17:45,481 --> 00:17:46,982 Jaki więc mamy dziś egzamin? 244 00:17:47,066 --> 00:17:48,275 Matematyka. 245 00:17:48,358 --> 00:17:52,863 Najczęstszą odpowiedzią jest numer trzy pytania przygotowane przez naszego nauczyciela matematyki. 246 00:17:52,946 --> 00:17:55,657 Jeśli chcesz zgadywać, wybierz numer trzy. 247 00:17:55,741 --> 00:17:59,036 Widzę. Nie byłem pewien, który numer wybrać za zgadywanie odpowiedzi. 248 00:17:59,119 --> 00:18:01,080 Dzięki. Czy idziesz numer trzy też? 249 00:18:01,163 --> 00:18:02,122 Ja? 250 00:18:03,499 --> 00:18:05,250 Zamierzam rozwiązać problemy. 251 00:18:05,334 --> 00:18:07,753 Ty jesteś sportowcem, a ja studentem. 252 00:18:08,378 --> 00:18:11,381 To prawda. Musisz być dobry w nauce. 253 00:18:13,842 --> 00:18:14,927 Nie jestem wcale taki zły. 254 00:18:15,803 --> 00:18:17,346 OKRES 1 MATEMATYKA, OKRES 2 JĘZYK ANGIELSKI, OKRES 3 KOREAŃSKI 255 00:18:29,233 --> 00:18:31,193 NA HEE-DO, MATEMATYKA 256 00:18:50,045 --> 00:18:51,672 Odpowiedź nr 1 na pytanie 21. 257 00:18:51,755 --> 00:18:54,091 Numer 3 w pytaniu 22. 258 00:18:54,174 --> 00:18:55,926 Numer 1 w pytaniu 23. 259 00:18:56,009 --> 00:18:57,928 Numer 3 w pytaniu 24. 260 00:18:58,595 --> 00:19:01,014 I numer 3 w pytaniu 25. 261 00:19:01,098 --> 00:19:02,850 -Tak! -Źle zrozumiałem pytanie 23. 262 00:19:02,933 --> 00:19:04,017 -Boże. - Dostałeś to? 263 00:19:04,601 --> 00:19:06,895 MOON JI-WOONG, 9 PUNKTÓW 264 00:19:11,066 --> 00:19:13,402 Poczekaj chwilę. 265 00:19:13,485 --> 00:19:15,654 Potem sumuje się do 17, 18, 19 i… 266 00:19:17,406 --> 00:19:19,741 21 PUNKTÓW 267 00:19:23,453 --> 00:19:25,372 KO YU-RIM, 30 PUNKTÓW 268 00:19:30,544 --> 00:19:33,380 Mam zamiar wziąć taksówkę do NTC. Czy chcesz się podzielić? 269 00:19:33,463 --> 00:19:34,756 Nie. 270 00:19:35,424 --> 00:19:36,508 Hej, Hee-do! 271 00:19:37,050 --> 00:19:38,343 To designerska torba marki. 272 00:19:39,303 --> 00:19:40,679 To ładne. 273 00:19:41,805 --> 00:19:43,682 Czy mogę to przymierzyć tylko raz? 274 00:19:43,765 --> 00:19:45,350 -Zacząć robić. -Tak! 275 00:19:49,313 --> 00:19:51,732 Zamierzasz to założyć tyłem? 276 00:19:51,815 --> 00:19:53,066 -Chcę tego. -Daj to. 277 00:19:53,150 --> 00:19:54,193 Zamieńmy się. 278 00:19:54,276 --> 00:19:55,277 Oddaj to. 279 00:19:57,404 --> 00:19:58,739 -Wychodzę. -Do widzenia. 280 00:19:58,822 --> 00:20:00,073 -Hej. -Tak? 281 00:20:12,002 --> 00:20:13,670 Pretes? Allez. 282 00:20:13,754 --> 00:20:15,339 WYGRAJMY ZŁOTO W GYEONGJU! 283 00:20:15,422 --> 00:20:17,007 ŻYCZYMY NASZYM SPORTOWCOM WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO 284 00:20:17,090 --> 00:20:18,675 TWOJE WYSIŁKI PRZYNOSZĄ OWOCE 285 00:20:24,890 --> 00:20:26,475 Prêtes? Allez. 286 00:20:35,108 --> 00:20:36,485 Hej, Yu-rim. 287 00:20:36,568 --> 00:20:39,780 Dlaczego zawsze przegrywasz z Hee-do? 288 00:20:40,989 --> 00:20:43,659 Słuchaj, dzieciaku. To są Igrzyska Azjatyckie. 289 00:20:44,243 --> 00:20:46,954 Czy nie wiesz? że cały kraj będzie patrzył? 290 00:20:47,746 --> 00:20:49,581 Jeśli nie zdobędziesz złotego medalu, 291 00:20:49,665 --> 00:20:51,875 twoja sława i reputacja ulegną upadkowi. 292 00:20:53,168 --> 00:20:55,963 Nie możesz tego zrobić kiedy rzucamy za ciebie nasz ciężar. 293 00:20:56,588 --> 00:20:59,466 Nie możesz z nią przegrać. Czy Pan rozumie? 294 00:21:01,134 --> 00:21:02,219 Tak. 295 00:21:03,262 --> 00:21:04,680 Proszę, Yu-rim. 296 00:21:05,472 --> 00:21:07,557 Nie zawiedź tych którzy w ciebie wierzą. 297 00:21:09,476 --> 00:21:10,560 To wystarczy. 298 00:21:11,103 --> 00:21:12,896 Od jutra będziesz trenował nocą. 299 00:21:12,980 --> 00:21:15,148 Bądź gotowy o 20:00. Dobra? 300 00:21:17,567 --> 00:21:18,860 Boże. 301 00:21:45,512 --> 00:21:46,680 Co to było? 302 00:21:47,389 --> 00:21:48,557 Czy to był wiatr? 303 00:21:50,434 --> 00:21:53,270 Bądź bardziej ostrożny. Dzielimy się tym miejscem. 304 00:21:57,899 --> 00:22:00,110 Słyszałem to od jutra będziesz trenować nocą. 305 00:22:01,194 --> 00:22:04,072 To będzie moja pora snu, więc bądź cicho wchodząc i wychodząc. 306 00:22:06,199 --> 00:22:07,200 Czy podsłuchałeś? 307 00:22:07,284 --> 00:22:08,577 Dlaczego miałbym to zrobić? 308 00:22:08,660 --> 00:22:09,745 podsłuchałem. 309 00:22:10,996 --> 00:22:13,790 Wydawałeś się przerażony na wypadek gdybym zdobył złoty medal. 310 00:22:15,751 --> 00:22:19,004 Czy nie powinieneś prowadzić tego rodzaju rozmów? przynajmniej gdzieś prywatnie? 311 00:22:19,087 --> 00:22:21,590 Myślisz, że lubię tam stać? słuchasz tych bzdur? 312 00:22:21,673 --> 00:22:23,425 No to co? To twój problem. 313 00:22:23,508 --> 00:22:26,470 Denerwuje mnie to, jaki jesteś zawsze zaangażowany w moje problemy. 314 00:22:28,638 --> 00:22:31,725 Trener dał mi dużo do myślenia każdego dnia odkąd do nas dołączyłeś. 315 00:22:31,808 --> 00:22:33,477 Zawsze o tobie opowiada i złoty medal. 316 00:22:33,560 --> 00:22:34,936 Każdego dnia odkąd tu jesteś! 317 00:22:35,020 --> 00:22:37,022 Potem mnie pokonaj. 318 00:22:37,105 --> 00:22:38,398 Czy muszę pozwolić ci wygrać? 319 00:22:38,982 --> 00:22:41,068 Federacja Cię wspiera, i jesteś gwiazdą. 320 00:22:41,151 --> 00:22:43,028 Czy to znaczy, że muszę pozwolić ci wygrać? 321 00:22:44,362 --> 00:22:47,991 W tej chwili mogę czytać w Tobie jak w książce stoisz przede mną. Co mogę zrobić? 322 00:22:48,075 --> 00:22:50,994 Górna część ciała pochyla się do przodu kiedy myślisz o ataku. 323 00:22:51,078 --> 00:22:52,871 Twoja tylna stopa jest z tyłu kiedy już masz zamiar się wycofać, 324 00:22:52,954 --> 00:22:54,581 i ręce ci opadają kiedy masz dużo na głowie. 325 00:22:54,664 --> 00:22:56,041 Jesteś otwartą księgą! 326 00:22:56,124 --> 00:22:57,542 Ale czy możesz mnie przeczytać? 327 00:22:58,627 --> 00:22:59,628 Czy możesz? 328 00:23:00,337 --> 00:23:02,172 Co o mnie wiesz? 329 00:23:03,215 --> 00:23:04,716 Czy studiowałeś moją szermierkę? 330 00:23:06,802 --> 00:23:08,887 Nie zrobiłeś tego. Dlaczego? 331 00:23:08,970 --> 00:23:12,224 Nie jesteś w stanie tego przyznać Jestem w drodze na górę. 332 00:23:14,434 --> 00:23:15,769 Mówiłem ci. 333 00:23:16,937 --> 00:23:18,772 Byłem twoim fanem… 334 00:23:20,607 --> 00:23:23,735 i odtworzyłem twoje walki setki razy do kopiowania i uczenia się. 335 00:23:25,070 --> 00:23:29,157 Ten parasol, który tak cenisz ponieważ dał ci to twój fan, 336 00:23:30,992 --> 00:23:32,452 jest ode mnie. 337 00:23:40,836 --> 00:23:43,088 Użyj tego! Nie zmocz się! 338 00:23:43,171 --> 00:23:45,423 Jestem po prostu fanem! 339 00:23:45,924 --> 00:23:48,802 Dziękuję za parasol! 340 00:23:50,929 --> 00:23:52,430 To znaczy 341 00:23:53,515 --> 00:23:55,851 jak bardzo cię lubiłem, Yu-rim. 342 00:23:58,395 --> 00:24:00,438 Więc studiowałem cię jak szalony. 343 00:24:09,656 --> 00:24:12,159 W takim razie powinieneś był po prostu pozostać fanem. 344 00:24:13,577 --> 00:24:16,246 Jak śmiecie przychodzić aż tutaj i sprawiać kłopoty? 345 00:24:19,249 --> 00:24:21,334 -Jesteś szalony? -Puść mnie. 346 00:24:21,418 --> 00:24:22,919 -Powiedz to jeszcze raz! -Puść mnie! 347 00:24:23,003 --> 00:24:24,045 Powiedz to jeszcze raz! 348 00:24:25,881 --> 00:24:27,591 Hej, powiedziałem puść mnie! 349 00:24:30,552 --> 00:24:32,971 -Cholera! Puść mnie! -Hej! 350 00:24:33,054 --> 00:24:34,639 -Ty! Puść mnie! -Cholera! 351 00:24:34,723 --> 00:24:36,308 -Puść mnie! -Puść mnie! 352 00:24:37,434 --> 00:24:38,727 Powiedziałem, przestań! 353 00:24:38,810 --> 00:24:39,811 Hej! 354 00:24:40,437 --> 00:24:41,938 Co wy dwoje robicie? 355 00:24:51,239 --> 00:24:53,366 {\an8}SZEF DZIAŁU SPORTU KIM HAK-GYU 356 00:24:53,450 --> 00:24:54,743 {\an8}Wejdź. 357 00:25:02,792 --> 00:25:06,254 Proszę pana, to są stażyści którzy dołączą do nas od przyszłego tygodnia. 358 00:25:07,923 --> 00:25:09,007 Dobra. 359 00:25:09,090 --> 00:25:10,425 Czy o tym nie wspomniałem? 360 00:25:10,508 --> 00:25:14,095 Aby przygotować się do Igrzysk Azjatyckich w przyszłym miesiącu, wydział sportu potrzebuje więcej reporterów. 361 00:25:14,179 --> 00:25:15,305 Więc wypełnisz. 362 00:25:15,388 --> 00:25:17,057 Kontynuować. Przedstaw się. 363 00:25:17,807 --> 00:25:21,269 Cześć. Jestem Jung Da-yeong, reporter stażysta. 364 00:25:23,063 --> 00:25:25,023 Cześć. Kwon Dong-uk, reporter stażysta. 365 00:25:25,106 --> 00:25:27,108 Cześć. Back Yi-jin, reporter stażysta. 366 00:25:27,192 --> 00:25:29,653 To ty, najstarszy syn firmy Sanil Constructions. 367 00:25:30,445 --> 00:25:31,738 Tak, proszę pana. 368 00:25:31,821 --> 00:25:35,158 Młody mistrz, który poszedł od bogactwa po szmaty dołączyły do nas. 369 00:25:36,243 --> 00:25:38,912 Ale wyglądasz młodo. Ile masz lat? 370 00:25:39,746 --> 00:25:41,373 -Mam 23 lata. -Rozumiem. 371 00:25:42,082 --> 00:25:45,669 Jesteś więc pierwszą absolwentką liceum reporterowi, który dołączył do nas w UBS. 372 00:25:47,629 --> 00:25:49,756 To imponujące. 373 00:25:50,966 --> 00:25:52,759 Międzynarodowe wydarzenie to nie żart. 374 00:25:52,842 --> 00:25:54,928 Nie próbuj przejmować inicjatywy 375 00:25:55,011 --> 00:25:57,264 i po prostu dobrze sobie radzić na powierzonych ci zadaniach. 376 00:25:57,347 --> 00:25:59,808 To już twój szósty miesiąc, więc powinieneś wiedzieć lepiej. 377 00:25:59,891 --> 00:26:00,976 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 378 00:26:01,893 --> 00:26:03,311 -Jung-hyuk? -Tak, proszę pana. 379 00:26:03,395 --> 00:26:06,731 Chodź ze mną na losowanie w sprawie praw do transmisji Igrzysk Azjatyckich. 380 00:26:06,815 --> 00:26:09,317 Nie, nie idę. 381 00:26:09,401 --> 00:26:11,611 Zamierzasz dać mi ucho jeśli będziemy mieć pecha. 382 00:26:11,695 --> 00:26:15,240 Czy zamierzasz powierzyć naszą przyszłość do mojej pary spaczonych rąk? 383 00:26:15,323 --> 00:26:17,909 Więc weź jeden z nich młodzież z wami. 384 00:26:17,993 --> 00:26:20,996 Byłoby lepiej jeśli chcesz przekazać kasę. 385 00:26:23,290 --> 00:26:24,958 -Hej, z powrotem Yi-jin. -Tak. 386 00:26:25,041 --> 00:26:26,293 Pójdziesz ze mną. 387 00:26:27,544 --> 00:26:29,421 -Ja, proszę pana? -Tak. 388 00:26:29,504 --> 00:26:31,047 Musisz mieć dużo szczęścia 389 00:26:31,131 --> 00:26:33,508 zostać reporterem mając jedynie dyplom ukończenia szkoły średniej. 390 00:26:33,591 --> 00:26:35,385 Zwolnij trochę czasu jutro. 391 00:26:35,468 --> 00:26:36,553 Tak, proszę pana. Będę. 392 00:26:39,306 --> 00:26:40,974 Trzy stacje dosłownie się zbierają 393 00:26:41,057 --> 00:26:43,768 aby przeprowadzić losowanie i podjąć decyzję co transmitować podczas Igrzysk Azjatyckich. 394 00:26:44,519 --> 00:26:46,104 Powiedzmy, że jazda na rowerze, piłka ręczna 395 00:26:46,187 --> 00:26:48,481 oraz mecz piłki nożnej Korea-Japonia wszystko dzieje się w tym samym czasie. 396 00:26:48,565 --> 00:26:50,734 Następnie wszystkie stacje będzie chciał transmitować mecz piłki nożnej. 397 00:26:50,817 --> 00:26:54,321 Aby temu zapobiec, zbierają się trzy stacje 398 00:26:54,404 --> 00:26:56,489 aby dokonać remisu aby zdecydować, co nadawać. 399 00:26:57,157 --> 00:26:58,616 Ale skoro już przy tym jesteśmy, 400 00:26:59,284 --> 00:27:00,785 co musimy wybrać? 401 00:27:01,536 --> 00:27:04,831 {\an8}W końcu udało się Stawką jest mecz piłki nożnej Korea-Japonia. 402 00:27:04,914 --> 00:27:08,126 Ta runda dotyczy praw do transmisji 30 czerwca o godzinie 15:00 403 00:27:08,209 --> 00:27:09,919 Boże, jestem zdenerwowany. 404 00:27:10,628 --> 00:27:12,589 Gra dzieje się w tym samym czasie 405 00:27:13,757 --> 00:27:14,966 zapasy. 406 00:27:15,050 --> 00:27:17,927 To będzie łatwe zwycięstwo Sima Kwon-ho. 407 00:27:18,011 --> 00:27:20,013 I został ostatni 408 00:27:21,222 --> 00:27:22,182 finały szermierki. 409 00:27:23,058 --> 00:27:25,143 Ten jest trochę, wiesz, taki sobie. 410 00:27:25,226 --> 00:27:27,645 Mimo to mamy tu do czynienia z ogromnym wydarzeniem. 411 00:27:27,729 --> 00:27:30,315 A co powiesz na kamień, papier i nożyczki? zamiast remisu? 412 00:27:30,940 --> 00:27:32,359 Zróbmy to. 413 00:27:32,901 --> 00:27:34,903 I tym razem, 414 00:27:34,986 --> 00:27:37,405 -zobaczymy, co mają nasi pracownicy. -Co? 415 00:27:37,489 --> 00:27:39,366 Jasne, zróbmy to. 416 00:27:39,449 --> 00:27:40,325 -Zgoda! -Zgoda. 417 00:27:40,909 --> 00:27:42,744 Musisz wygrać. 418 00:27:42,827 --> 00:27:44,829 To jest rozkaz. Mecz Korea-Japonia jest nasz. 419 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 Nie martw się, proszę pana. 420 00:27:48,291 --> 00:27:49,209 W porządku. 421 00:27:51,002 --> 00:27:55,215 -Proszę, Boże! -Abrakadabra… 422 00:28:05,308 --> 00:28:06,267 W porządku, chodźmy! 423 00:28:06,351 --> 00:28:07,769 Kamień, papier, nożyczki! 424 00:28:07,852 --> 00:28:10,814 -Tak, zrobiłeś to! Mecz Korea-Japonia! -Cholera! 425 00:28:10,897 --> 00:28:14,234 MBS będzie transmitować mecz Korea-Japonia. 426 00:28:14,317 --> 00:28:15,610 Przepraszam. 427 00:28:15,693 --> 00:28:17,237 W porządku. 428 00:28:17,320 --> 00:28:20,657 Jest w porządku. Wrestling ma Sima Kwon-ho, więc to też jest dobre. 429 00:28:20,740 --> 00:28:23,493 Yi-jin, tym razem wygrajmy. Zróbmy to! 430 00:28:23,576 --> 00:28:24,577 Tak, proszę pana. 431 00:28:25,620 --> 00:28:27,914 -Zróbmy to. -Rzucę kamień. 432 00:28:27,997 --> 00:28:29,874 No dalej, nie rób tego. 433 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Już jesteś w mojej dłoni. 434 00:28:32,377 --> 00:28:34,254 Powiedział, że rzuci kamień 435 00:28:34,337 --> 00:28:37,048 żeby rzucić gazetę. 436 00:28:37,132 --> 00:28:39,384 To oznacza, że rzuci nożyczkami. 437 00:28:39,467 --> 00:28:41,010 Więc rzucę kamieniem! 438 00:28:41,678 --> 00:28:42,804 Kamień, papier, nożyczki! 439 00:28:45,056 --> 00:28:46,558 To koniec! 440 00:28:54,315 --> 00:28:56,776 -Świetnie się spisałeś! -Dziękuję, proszę pana. 441 00:28:57,694 --> 00:28:59,028 Przepraszam, proszę pana. 442 00:28:59,112 --> 00:29:01,740 Umieśćmy to na środku. 443 00:29:01,823 --> 00:29:03,450 -To jest świetne. -Wrestling jest dobry. 444 00:29:03,533 --> 00:29:04,576 Mamy Sima Kwon-ho. 445 00:29:04,659 --> 00:29:07,996 Czy szermierka nie jest w porządku? 446 00:29:08,955 --> 00:29:10,498 Nie może być gorzej niż szermierka. 447 00:29:10,582 --> 00:29:12,000 Zamknij to. 448 00:29:12,083 --> 00:29:14,419 -Spójrz na to. -Świetnie. 449 00:29:14,502 --> 00:29:16,254 Obecnie szermierka staje się coraz popularniejsza. 450 00:29:16,337 --> 00:29:18,047 -Widziałeś to? -Trzymać się. 451 00:29:18,131 --> 00:29:21,384 Szermierze Ko Yu-rim i Na Hee-do 452 00:29:21,468 --> 00:29:24,137 zdobyli więcej niż pięć medali z meczów międzynarodowych. 453 00:29:25,305 --> 00:29:26,931 Ale kto o tym wie? 454 00:29:28,099 --> 00:29:29,517 Pokazaliśmy im. 455 00:29:29,601 --> 00:29:30,852 Upewnię się, że to zrobią. 456 00:29:30,935 --> 00:29:32,604 Tak się cieszę, że mamy Sima Kwon-ho. 457 00:29:32,687 --> 00:29:34,564 Czy mogę zasłonić ogrodzenie? 458 00:29:38,860 --> 00:29:41,362 Twoja córka dołączyła do kadry narodowej jakiś czas temu. 459 00:29:41,446 --> 00:29:43,114 Wydaje się, że termin Twojej wizyty jest odpowiedni 460 00:29:43,782 --> 00:29:45,074 trochę off. 461 00:29:47,327 --> 00:29:49,412 Nie jestem tu dzisiaj jako rodzic 462 00:29:49,496 --> 00:29:52,165 ale do pracy, więc porozmawiajmy o tym. 463 00:29:52,248 --> 00:29:53,625 Chcielibyśmy, żebyś był 464 00:29:53,708 --> 00:29:56,711 komentator naszej sieci w szermierce na Igrzyskach Azjatyckich. 465 00:29:58,213 --> 00:30:00,673 Jesteś twarzą szermierki. 466 00:30:00,757 --> 00:30:02,091 Jesteś idealny do tej pracy. 467 00:30:04,469 --> 00:30:07,013 I zamiast działu sportowego, 468 00:30:07,096 --> 00:30:10,266 pojawia się główny prezenter wiadomości w godzinach największej oglądalności sama o to zapytać? 469 00:30:11,309 --> 00:30:13,561 Tworzy niefortunny związek liczyć jako połączenie z Tobą? 470 00:30:13,645 --> 00:30:16,648 Chciałem też podziękować za umieszczenie Hee-do w drużynie narodowej. 471 00:30:16,731 --> 00:30:17,941 Dlatego też tu jestem. 472 00:30:20,527 --> 00:30:22,153 Ale czy nie stanowię ryzyka? 473 00:30:23,530 --> 00:30:26,950 Zostałem zwolniony za branie łapówek od rodziców sportowców. 474 00:30:29,911 --> 00:30:32,080 Sam opisałeś tę historię. 475 00:30:32,789 --> 00:30:34,207 Nie pamiętasz? 476 00:30:36,417 --> 00:30:37,919 To wydarzyło się osiem lat temu. 477 00:30:38,586 --> 00:30:41,005 Wszyscy o tym zapomnieli. Ty też powinieneś. 478 00:30:42,257 --> 00:30:43,341 Zapominać? 479 00:30:44,300 --> 00:30:45,552 Powinienem zapomnieć? 480 00:30:47,679 --> 00:30:48,930 Hej! 481 00:30:51,683 --> 00:30:53,518 Poważnie? 482 00:30:53,601 --> 00:30:55,645 Czy słyszysz siebie? 483 00:30:56,479 --> 00:30:59,858 Każdy może mi to powiedzieć, ale nie ty. 484 00:30:59,941 --> 00:31:02,485 W takim razie co powinienem był zrobić? 485 00:31:03,361 --> 00:31:06,281 Czy reporter powinien zignorować informację? Skoro jesteśmy przyjaciółmi? 486 00:31:06,364 --> 00:31:07,365 To ja jestem tutaj ofiarą. 487 00:31:08,366 --> 00:31:09,450 Wiedziałeś o tym, 488 00:31:10,243 --> 00:31:11,536 mimo to poszedłeś dalej. 489 00:31:11,619 --> 00:31:14,414 Czy możesz zatem mówić, że jesteś niewinny? 490 00:31:14,497 --> 00:31:15,874 Nie, nie jestem. 491 00:31:15,957 --> 00:31:18,751 Ale co z tymi cholernymi rodzicami? Czy byli niewinni? 492 00:31:19,252 --> 00:31:20,795 Nie uwierzyłeś mi. 493 00:31:22,547 --> 00:31:26,175 Poznaliśmy się jako sportowiec i reporter, ale nadal 494 00:31:27,051 --> 00:31:28,428 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 495 00:31:32,098 --> 00:31:33,975 Zanim zostałem przyjacielem, byłem reporterem. 496 00:31:34,058 --> 00:31:35,101 Oczywiście. 497 00:31:36,227 --> 00:31:38,438 Wiem to bardzo dobrze. 498 00:31:40,023 --> 00:31:42,108 Sam już to udowodniłeś. 499 00:31:45,737 --> 00:31:47,238 Nie rozmawiajmy o tym. 500 00:31:48,323 --> 00:31:50,533 Przemyśl ofertę i daj znać. 501 00:31:50,617 --> 00:31:51,534 pójdę już. 502 00:32:10,637 --> 00:32:12,221 {\an8}-Zapewnij nam pracę! -Zabezpieczcie nam miejsca pracy! 503 00:32:12,305 --> 00:32:14,515 {\an8Umieramy z głodu! 504 00:32:14,599 --> 00:32:16,476 {\an8}-Umrzeć z głodu! -Umrzeć z głodu! 505 00:32:16,559 --> 00:32:18,686 {\an8Daj nam pracę! 506 00:32:18,770 --> 00:32:20,521 {\an8}-Daj nam pracę! -Dajcie nam pracę! 507 00:32:20,605 --> 00:32:22,690 Zatrzymaj restrukturyzację! 508 00:32:22,774 --> 00:32:25,735 Pracownicy nalegali na redukcję godziny pracy w zakresie dzielenia się pracą 509 00:32:25,818 --> 00:32:29,322 w celu zmniejszenia bezrobocia z kryzysu finansowego. 510 00:32:29,405 --> 00:32:32,325 Ponadto związek zawodowy ślubował rozpocząć strajk generalny 511 00:32:32,408 --> 00:32:35,828 jeśli rząd nadal by to wykazywał żadnych oznak zachęcających do dyskusji. 512 00:32:35,912 --> 00:32:38,373 Z wiadomościami UBS, to jest reportaż Seo Jung-hyuka. 513 00:32:39,916 --> 00:32:42,710 Z wiadomościami UBS, to jest raport Back Yi-jin. 514 00:32:43,544 --> 00:32:45,380 Umieramy z głodu! 515 00:32:45,463 --> 00:32:47,215 -Umrzeć z głodu! -Umrzeć z głodu! 516 00:32:47,298 --> 00:32:50,134 -No dobrze, tnij! -To było świetne. 517 00:32:51,052 --> 00:32:52,595 Zdobądźmy pełny strzał, a potem chodźmy na posiłek. 518 00:32:52,679 --> 00:32:53,680 W porządku. 519 00:32:54,639 --> 00:32:56,307 Skróć godziny pracy! 520 00:32:56,391 --> 00:32:58,434 -Zmniejsz je! -Zmniejsz je! 521 00:32:58,518 --> 00:33:00,311 Umieramy z głodu! 522 00:33:01,854 --> 00:33:04,816 -Chciałbym uchwycić ten duży baner. -Tamten? 523 00:33:04,899 --> 00:33:07,026 Tak, ten. Cały baner. 524 00:33:07,110 --> 00:33:08,027 Dobra. 525 00:33:08,653 --> 00:33:09,654 Jak myślisz? 526 00:33:10,196 --> 00:33:11,406 Jeśli uda nam się uzyskać pełny strzał… 527 00:33:11,990 --> 00:33:13,408 Całość? 528 00:33:14,534 --> 00:33:15,743 Tak jak jest? 529 00:33:15,827 --> 00:33:18,871 Tak, chcę to zachować. A potem przesuń się w dół. 530 00:33:20,081 --> 00:33:21,040 Możemy to edytować. 531 00:33:27,005 --> 00:33:28,798 -Umrzeć z głodu! -Umrzeć z głodu! 532 00:33:28,881 --> 00:33:30,550 Daj nam pracę! 533 00:33:30,633 --> 00:33:32,760 -Dajcie nam pracę! -Dajcie nam pracę! 534 00:33:36,639 --> 00:33:39,475 Przepraszam, Jung-hyuk. Sam dotrę do stacji telewizyjnej. 535 00:33:39,559 --> 00:33:40,810 Przepraszam! 536 00:33:40,893 --> 00:33:42,478 Hej! Gdzie idziesz! 537 00:33:42,979 --> 00:33:44,897 -Umrzeć z głodu! -Umrzeć z głodu! 538 00:33:44,981 --> 00:33:46,691 Skróć godziny pracy! 539 00:33:46,774 --> 00:33:48,401 -Zmniejsz je! -Zmniejsz je! 540 00:33:48,484 --> 00:33:50,153 Umieramy z głodu! 541 00:33:50,236 --> 00:33:52,030 -Umrzeć z głodu! -Umrzeć z głodu! 542 00:33:52,113 --> 00:33:53,614 Daj nam pracę! 543 00:33:53,698 --> 00:33:55,575 -Dajcie nam pracę! -Dajcie nam pracę! 544 00:33:55,658 --> 00:33:57,326 Zabezpieczcie nam miejsca pracy! 545 00:33:57,410 --> 00:33:59,078 -Zabezpiecz ich! -Zabezpiecz ich! 546 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 Skróć godziny pracy! 547 00:34:00,955 --> 00:34:02,582 -Zmniejsz je! -Zmniejsz je! 548 00:34:02,665 --> 00:34:04,042 Umieramy z głodu! 549 00:34:04,125 --> 00:34:06,210 PEŁNA Izba TOM 15 550 00:34:06,294 --> 00:34:08,588 -Przepraszam. -Umieramy z głodu! 551 00:34:08,671 --> 00:34:10,590 -Umrzeć z głodu! -Umrzeć z głodu! 552 00:34:10,673 --> 00:34:12,258 Daj nam pracę! 553 00:34:12,341 --> 00:34:14,052 -Dajcie nam pracę! -Dajcie nam pracę! 554 00:34:14,135 --> 00:34:15,928 Zatrzymaj restrukturyzację! 555 00:34:16,012 --> 00:34:17,680 -Przestań! -Przestań! 556 00:34:18,639 --> 00:34:19,891 Powrót Yi-jina? 557 00:34:26,355 --> 00:34:27,607 Wróć Yi-jin! 558 00:34:46,584 --> 00:34:49,796 NIE DLA BEZROBOCIA! CHCEMY BEZPIECZEŃSTWA PRACY! 559 00:34:57,136 --> 00:34:58,721 Umieramy z głodu! 560 00:34:58,805 --> 00:35:00,640 -Umrzeć z głodu! -Umrzeć z głodu! 561 00:35:00,723 --> 00:35:02,141 Daj nam pracę! 562 00:35:02,225 --> 00:35:04,227 -Dajcie nam pracę! -Dajcie nam pracę! 563 00:35:04,310 --> 00:35:05,645 Zatrzymaj restrukturyzację! 564 00:35:05,728 --> 00:35:07,647 -Przestań! -Przestań! 565 00:35:27,834 --> 00:35:29,210 Zostałeś ranny. 566 00:35:30,586 --> 00:35:31,838 Ten? 567 00:35:31,921 --> 00:35:34,257 Zdobyłem go podczas walki z Yu-rimem. 568 00:35:36,217 --> 00:35:38,094 Myślałam, że będziecie sobie bliscy. 569 00:35:39,428 --> 00:35:40,888 Też na to liczyłem. 570 00:35:47,228 --> 00:35:48,688 -Pager-- -Pager-- 571 00:35:53,860 --> 00:35:54,861 Ty idź pierwszy. 572 00:35:56,779 --> 00:35:58,656 Twój numer pagera nie był aktywny. 573 00:35:59,699 --> 00:36:03,452 Moja mama pozbyła się tego, nic mi nie mówiąc. 574 00:36:03,536 --> 00:36:05,163 Kazała mi skorzystać z telefonu komórkowego. 575 00:36:07,707 --> 00:36:10,710 Więc próbowałeś się ze mną skontaktować. 576 00:36:13,254 --> 00:36:14,422 Aby ci to dać. 577 00:36:16,174 --> 00:36:18,217 PEŁNA Izba TOM 15 578 00:36:19,760 --> 00:36:20,845 To jest dla mnie? 579 00:36:22,680 --> 00:36:24,682 To jeszcze nie mój gust. 580 00:36:24,765 --> 00:36:27,268 Może tak będzie kiedy trochę podrosnę. 581 00:36:42,325 --> 00:36:43,784 Przepraszam za spóźnienie. 582 00:36:53,211 --> 00:36:54,754 Czy już to przeczytałeś? 583 00:36:59,008 --> 00:37:00,343 Nie. 584 00:37:00,426 --> 00:37:02,261 Teraz mogę to przeczytać. 585 00:37:17,318 --> 00:37:18,945 Co tu robisz? 586 00:37:19,028 --> 00:37:21,822 Aby ukryć historię. 587 00:37:24,951 --> 00:37:27,495 Zostałem reporterem. 588 00:37:29,664 --> 00:37:30,748 Naprawdę? 589 00:37:31,707 --> 00:37:34,252 Słyszałem egzamin zostać reporterem jest trudne. 590 00:37:35,419 --> 00:37:37,546 Inteligentni z pewnością są inni. 591 00:37:38,798 --> 00:37:39,882 Gratulacje. 592 00:37:42,551 --> 00:37:44,303 Wybierałeś się gdzieś? 593 00:37:45,263 --> 00:37:46,430 Cóż… 594 00:37:47,139 --> 00:37:48,724 Czy jadłeś? 595 00:37:50,434 --> 00:37:51,560 Nie, jeszcze nie. 596 00:37:53,229 --> 00:37:55,356 Chcesz przyjść i zjeść z nami? 597 00:37:55,439 --> 00:37:57,900 Idę się z kimś spotkać, 598 00:37:58,401 --> 00:37:59,902 ale jeśli nie masz nic przeciwko dołączeniu do nas. 599 00:38:05,324 --> 00:38:06,492 Dobra. 600 00:38:09,870 --> 00:38:11,622 To jest mój chłopak. 601 00:38:19,380 --> 00:38:20,631 Chłopak? 602 00:38:21,882 --> 00:38:24,218 Kiedy się spotkaliście pierwszy raz po sześciu miesiącach? 603 00:38:27,388 --> 00:38:29,223 Jest także członkiem kadry narodowej w szermierce. 604 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 Ja wiem. Jesteś Jung Ho-jinem. Miło mi cię poznać. 605 00:38:37,565 --> 00:38:39,692 Czy znasz mnie? 606 00:38:39,775 --> 00:38:42,236 Tak. Zajmuję się szermierką w dziale sportowym. 607 00:38:42,820 --> 00:38:44,113 Naprawdę? 608 00:38:44,196 --> 00:38:46,365 Yi-jin, z pewnością tak mocne powiązania ze szermierką! 609 00:39:06,385 --> 00:39:08,471 Czy wszystko w porządku? Zostałeś ranny, Ślicznotka? 610 00:39:08,554 --> 00:39:09,889 Słodki Pie. 611 00:39:10,556 --> 00:39:12,391 Ten nóż był cięższy, niż myślałem. 612 00:39:12,475 --> 00:39:14,018 Wyśliznęło mi się z rąk. 613 00:39:16,645 --> 00:39:17,605 Pozwól mi to zrobić. 614 00:39:18,606 --> 00:39:20,900 Nie powinieneś trzymać noża z takimi pięknymi rękami. 615 00:39:22,985 --> 00:39:25,321 Czy jej zadaniem nie jest trzymanie miecza? 616 00:39:28,866 --> 00:39:30,659 Jak długo się spotykacie? 617 00:39:35,039 --> 00:39:36,165 Trzy dni. 618 00:39:38,709 --> 00:39:39,710 Trzy dni? 619 00:39:43,506 --> 00:39:44,840 -Widzę. -Przepraszam. 620 00:39:44,924 --> 00:39:46,384 Dla przypomnienia, 621 00:39:46,467 --> 00:39:49,804 Nienawidzę typowych facetów, którzy przechodzą obok mnie jako kontakt, korepetytor lub znajomy z kościoła. 622 00:39:50,388 --> 00:39:53,808 Proszę, narysuj granicę przyjaźni z moim Cutie Pie. Czy mamy jasność? 623 00:39:56,727 --> 00:39:57,686 Słodki placek. 624 00:39:58,354 --> 00:40:01,273 -Powinieneś to zrobić w ten sposób. Patrzeć. -Prawidłowy. 625 00:40:01,357 --> 00:40:03,692 - Zwykle dźgamy, w ten sposób. -Tak. 626 00:40:03,776 --> 00:40:06,487 Ale tutaj musimy pokroić, w ten sposób. 627 00:40:06,570 --> 00:40:08,406 Tutaj możesz zobaczyć. 628 00:40:09,115 --> 00:40:10,699 Wszystko gotowe. 629 00:40:11,367 --> 00:40:13,661 Cutie Pie, pozwól mi szybko skorzystać z łazienki. 630 00:40:15,162 --> 00:40:17,456 -Wróć wkrótce. -Będę. 631 00:40:26,424 --> 00:40:28,843 „Wróć wkrótce”. 632 00:40:28,926 --> 00:40:30,428 „Wróć wkrótce”. 633 00:40:31,345 --> 00:40:33,264 Minęło trochę czasu i właśnie to robisz? 634 00:40:35,474 --> 00:40:38,686 Jesteś pełen niespodzianek. 635 00:40:39,603 --> 00:40:41,897 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że cię zobaczę w trzydniowym związku. 636 00:40:41,981 --> 00:40:43,816 Czy ty ze mnie kpisz? 637 00:40:43,899 --> 00:40:46,152 Nie. Po prostu cieszę się, że cię widzę po długim czasie. 638 00:40:59,123 --> 00:41:02,960 Myślałam, że moje serce przestało bić kiedy widziałem twoje plecy wcześniej. 639 00:41:05,796 --> 00:41:07,089 Dlaczego? 640 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 Na wypadek gdybym cię stracił. 641 00:41:19,602 --> 00:41:21,228 Było tam tak głośno… 642 00:41:23,481 --> 00:41:25,316 ale jedyne co słyszałem to twój głos. 643 00:41:31,947 --> 00:41:34,825 Modliłem się dalej żeby nie było Ci ciężko. 644 00:41:37,119 --> 00:41:38,787 Być może moja modlitwa została wysłuchana. 645 00:41:47,171 --> 00:41:49,215 To było trochę trudne. 646 00:41:50,883 --> 00:41:52,760 Jednak szybko stanąłem na nogi. 647 00:41:56,889 --> 00:41:58,307 Mógłbym. 648 00:42:03,103 --> 00:42:04,605 Wiedziałem, że to zrobisz. 649 00:42:09,360 --> 00:42:11,028 Kiedyś dostarczałeś gazety, 650 00:42:11,111 --> 00:42:12,988 a teraz je robisz. 651 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 To całkiem fajne! 652 00:42:14,740 --> 00:42:18,452 Więc nie jestem reporterem gazety. Pracuję w stacji telewizyjnej UBS. 653 00:42:18,536 --> 00:42:19,703 W UBS-ie? 654 00:42:19,787 --> 00:42:20,829 Co to jest? 655 00:42:21,830 --> 00:42:22,998 Nic. 656 00:42:27,127 --> 00:42:29,713 Czy twój chłopak dobrze cię traktuje? 657 00:42:29,797 --> 00:42:31,048 Co ci się w nim podoba? 658 00:42:31,131 --> 00:42:34,009 Cóż, powiedział, że mnie lubi. 659 00:42:35,052 --> 00:42:38,138 Boże. Twoje motto to umawiać się z kimkolwiek kto cię lubi? 660 00:42:38,222 --> 00:42:40,849 jestem ciekawy o byciu w związku romantycznym. 661 00:42:40,933 --> 00:42:42,685 Jeśli rzeczywiście będzie tak jak w Pełnej Izbie. 662 00:42:44,061 --> 00:42:48,274 Jasne, masz 19 lat. To idealny wiek zakochać się po raz pierwszy. 663 00:42:48,941 --> 00:42:50,859 Mam wrażenie, że ciągle ze mnie kpisz. 664 00:42:50,943 --> 00:42:52,778 Nie kpię z ciebie. 665 00:42:53,320 --> 00:42:54,613 Zupełnie nie. 666 00:42:55,322 --> 00:42:56,448 W porządku, Śliczny Pie. 667 00:42:56,532 --> 00:42:57,533 Jesteś taki irytujący. 668 00:43:02,746 --> 00:43:04,331 TAXI 669 00:43:13,716 --> 00:43:15,718 To jest mój numer! Hej, zrób. 670 00:43:16,218 --> 00:43:18,053 Kurczę, brak mi słów. 671 00:43:18,971 --> 00:43:20,347 Co jest, proszę pana? 672 00:43:20,889 --> 00:43:24,685 To nic. Właśnie miałem ta absurdalna rzecz przydarzyła mi się dzisiaj. 673 00:43:24,768 --> 00:43:29,315 To było coś do robienia ciast. Kochanie i Ślicznotka. 674 00:43:29,398 --> 00:43:30,858 Widzę. 675 00:43:33,485 --> 00:43:35,904 Jakiś rodzaj lovey-dovey… 676 00:43:40,826 --> 00:43:41,994 Kiedy już będziesz w Gyeongju, 677 00:43:42,077 --> 00:43:44,788 idź prosto do IBC i odbierz kartę AD, 678 00:43:44,872 --> 00:43:46,665 sprawdź w przydzielonym nam biurze, 679 00:43:46,749 --> 00:43:49,084 i znajdź lokalizacje dla obiektów według dyscypliny sportowej. 680 00:43:49,168 --> 00:43:51,587 W grę wchodzi niezliczona ilość zmiennych podczas międzynarodowego wydarzenia, 681 00:43:52,421 --> 00:43:53,547 więc musisz zachować czujność. 682 00:43:53,631 --> 00:43:54,965 -Tak, proszę pana! -Tak, proszę pana! 683 00:43:55,674 --> 00:43:56,967 Kto ma samochód? 684 00:43:57,593 --> 00:43:59,762 Wy dwoje możecie sami pojechać do Gyeongju. 685 00:43:59,845 --> 00:44:02,765 -Dong-uk, możesz iść z panem Choi. -Tak, proszę pana. 686 00:44:02,848 --> 00:44:04,141 Tak, zrozumiałem. 687 00:44:05,059 --> 00:44:07,645 -Hej, nie kopnij tego. - Przepraszam, proszę pana. 688 00:44:11,565 --> 00:44:12,733 Dlaczego to zrobiłeś? 689 00:44:14,151 --> 00:44:15,444 przywieźć taki samochód? 690 00:44:16,528 --> 00:44:18,822 Prosiłeś nas o pożyczenie jednego, jeśli to możliwe, 691 00:44:18,906 --> 00:44:19,948 więc być pomocnym… 692 00:44:20,658 --> 00:44:25,454 Czy uwierzyłbyś w cokolwiek, co zostało powiedziane? przez reportera jadącego takim samochodem? 693 00:44:26,997 --> 00:44:30,209 Cóż, myślę, że to stereotyp. 694 00:44:31,794 --> 00:44:33,754 Widzę, że z bogactwa przeszedłeś do łachmanów. 695 00:44:35,005 --> 00:44:36,548 Zamknij górę, zanim wyruszysz w drogę. 696 00:44:36,632 --> 00:44:37,549 Jest zepsute. 697 00:44:39,968 --> 00:44:41,720 Zabiję cię jeśli na to założysz okulary przeciwsłoneczne. 698 00:44:44,807 --> 00:44:47,142 W porządku, jedź do Gyeongju! 699 00:44:50,479 --> 00:44:52,648 -Spieszyć się! -Tak. Dbać o siebie. 700 00:45:02,866 --> 00:45:04,034 {\an8}WITAMY WSZYSTKICH SPORTOWCÓW 701 00:45:08,664 --> 00:45:12,501 {\an8}Dzisiaj jest czwarty dzień Igrzysk Azjatyckich w Gyeongju w 1999 r. 702 00:45:12,584 --> 00:45:14,211 {\an8}Tutaj, przed głównym stadionem, 703 00:45:14,294 --> 00:45:17,965 {\an8}są turyści różnych narodowości świetnie się bawiąc. 704 00:45:18,048 --> 00:45:21,593 {\an8}Tak, poszli do ośrodka wodnego, i jestem w drodze na stadion szermierczy. 705 00:45:21,677 --> 00:45:24,012 Tak, proszę pana. W porządku. 706 00:45:47,369 --> 00:45:50,247 Istnieje spora luka w umiejętnościach zgodnie z oczekiwaniami. 707 00:45:51,039 --> 00:45:55,085 Na Hee-do z pewnością to zrobił niesamowity postęp w czasie. 708 00:45:55,169 --> 00:45:56,920 Yu-rim dotarł już do finału. 709 00:45:57,671 --> 00:45:59,006 Więc jeśli Hee-do wygra tę rundę, 710 00:45:59,089 --> 00:46:02,342 naród będzie patrzył w komforcie podczas gdy Korea zdobywa złoty medal. 711 00:46:02,426 --> 00:46:05,012 To będzie niespokojny moment jednak dla sportowców. 712 00:46:05,095 --> 00:46:09,141 Byłoby wspaniale o tym wspomnieć kiedy jutro będziemy transmitować finały. 713 00:46:10,058 --> 00:46:11,143 Jasne. 714 00:46:13,103 --> 00:46:15,147 Bycie członkami drużyny 715 00:46:15,814 --> 00:46:19,735 a potem wrogowie w finale jest niezręczne i zabawne. 716 00:46:24,156 --> 00:46:26,074 W ogrodzie. Prêtes? 717 00:46:27,409 --> 00:46:28,702 Allez. 718 00:46:43,467 --> 00:46:44,551 Uwaga. 719 00:46:45,385 --> 00:46:46,553 Pozdrowienia. 720 00:47:13,747 --> 00:47:14,957 Świetna robota! 721 00:47:16,375 --> 00:47:17,834 Gdybyś mógł zrobić trochę więcej… 722 00:47:17,918 --> 00:47:20,462 Przepraszam, czy możecie wy dwoje? przyjść tu i mi pomóc? 723 00:47:20,546 --> 00:47:21,797 -Tak. -Tak. 724 00:47:21,880 --> 00:47:22,881 Proszę, pospiesz się! 725 00:47:24,299 --> 00:47:25,425 Dobra robota, Hee-do. 726 00:47:26,843 --> 00:47:29,137 Wygląda na to, że będziemy musieli walczyć między sobą o finał. 727 00:47:31,598 --> 00:47:33,350 Kogo będziesz jutro trenował? 728 00:47:34,017 --> 00:47:35,102 Co? 729 00:47:36,603 --> 00:47:38,397 Po czyjej stronie będziesz? 730 00:47:39,106 --> 00:47:41,275 Yu-rim czy ja? 731 00:47:42,901 --> 00:47:44,403 Żaden. 732 00:47:45,112 --> 00:47:48,365 W takim przypadku trener zwykle odchodzi być na trybunach. 733 00:47:50,367 --> 00:47:52,869 Ale założę się, że twój umysł jest nastawiony na jednego z nas. 734 00:47:57,082 --> 00:47:59,751 -Cześć. -Powodzenia jutro. 735 00:48:07,801 --> 00:48:10,053 Moje marzenie wkrótce się spełni, Yu-rim. 736 00:48:14,391 --> 00:48:15,934 Stanie się Twoim rywalem. 737 00:48:16,685 --> 00:48:18,186 Myślę, że już prawie jestem na miejscu. 738 00:48:21,356 --> 00:48:22,524 Czy widzisz to? 739 00:48:23,692 --> 00:48:26,028 Jak daleko zaszedł twój obsesyjny fan. 740 00:48:33,118 --> 00:48:34,786 Jutro też to zobaczysz. 741 00:48:36,163 --> 00:48:39,374 Powody dla których jestem sobą, niezależnie od tego, jak daleko zaszedłeś. 742 00:48:40,250 --> 00:48:43,337 Dlaczego byłeś kiedyś moim fanem 743 00:48:44,004 --> 00:48:46,131 i dlaczego Twoje marzenie nie może się spełnić. 744 00:48:52,137 --> 00:48:54,598 Nauczę cię, abyś mógł oglądać i uczyć się. 745 00:48:59,811 --> 00:49:01,438 Przepraszam! 746 00:49:02,898 --> 00:49:04,566 Powiedziałeś, że będziesz mnie uczyć jutro. 747 00:49:05,651 --> 00:49:07,069 Nie powinieneś zostać ranny. 748 00:49:13,116 --> 00:49:16,036 Na Hee-do i Ko Yu-rim awansowała do finału. 749 00:49:16,119 --> 00:49:18,497 To była Japonia przeciwko Iranowi w fazie play-off o trzecie miejsce, 750 00:49:18,580 --> 00:49:22,959 gdzie Armita z Iranu zdobył brązowy medal. 751 00:49:23,043 --> 00:49:25,921 Dobra robota. Idź do IBC i wyślij swój manuskrypt do redakcji. 752 00:49:26,004 --> 00:49:26,880 Tak. 753 00:49:26,963 --> 00:49:30,592 Czy wiesz, że przeprowadzimy wywiad? z Yu-rimem i Hee-do przed finałami? 754 00:49:30,676 --> 00:49:31,885 Tak, wiem. 755 00:49:36,682 --> 00:49:38,558 Tak, przygotuję się. 756 00:49:39,059 --> 00:49:40,268 Tak. 757 00:49:49,695 --> 00:49:51,405 -Przepraszam. -Tak? 758 00:49:52,781 --> 00:49:53,824 Teokgalbi? 759 00:49:55,200 --> 00:49:56,827 Jedzenie tutaj smakuje okropnie. 760 00:49:56,910 --> 00:49:57,911 Przepraszam? 761 00:50:48,211 --> 00:50:49,212 Jaki? 762 00:50:52,799 --> 00:50:54,468 Och, to. 763 00:50:56,470 --> 00:50:58,680 Podaegi. 764 00:51:01,349 --> 00:51:02,392 -Po. -Dae. 765 00:51:02,476 --> 00:51:03,477 -Dae. -Żołnierz amerykański. 766 00:51:03,560 --> 00:51:05,061 -Żołnierz amerykański. -Tak. 767 00:51:36,009 --> 00:51:40,931 Powodzenia DO NASZEJ KRAJOWEJ REPREZENTACJI szermierki 768 00:51:41,765 --> 00:51:43,308 Jest Ko Yu-rim! 769 00:52:16,424 --> 00:52:17,551 Co to jest? 770 00:52:19,261 --> 00:52:20,929 To nie jest mój miecz. 771 00:52:21,513 --> 00:52:22,389 Przepraszam? 772 00:52:23,223 --> 00:52:25,517 To jest ten, którego używałeś wczoraj w półfinale. 773 00:52:25,600 --> 00:52:26,726 Przyniosłem to prosto tutaj. 774 00:52:26,810 --> 00:52:29,437 Nie, mam miecz, którego używam cały czas i nie ma go tutaj. 775 00:52:29,521 --> 00:52:31,022 Żadne z nich nie jest moje. 776 00:52:33,024 --> 00:52:35,485 Przepraszam, czy możecie wy dwoje? przyjść tu i mi pomóc? 777 00:52:35,569 --> 00:52:37,028 -Tak. -Tak. 778 00:52:37,112 --> 00:52:38,154 Proszę, pospiesz się. 779 00:52:39,906 --> 00:52:41,283 Musiało nastąpić pomieszanie. 780 00:52:42,158 --> 00:52:44,995 Zostawiłeś moją torbę z mieczem być na chwilę gdzie indziej. 781 00:52:46,538 --> 00:52:49,249 zrobiłem. Ale wypadło coś pilnego. 782 00:52:50,500 --> 00:52:52,878 Ale wróciłem i dostałem. 783 00:52:52,961 --> 00:52:55,130 Nie. Obok mojej leżała czerwona torba który należał do japońskiego szermierza. 784 00:52:55,213 --> 00:52:56,423 Przyniosłeś tego. 785 00:52:57,716 --> 00:53:00,385 To nie może być. To był jedyny taki tam. 786 00:53:00,468 --> 00:53:03,179 Więc musiała błędnie uznała moje za swoje. 787 00:53:04,014 --> 00:53:04,931 Co się dzieje? 788 00:53:05,015 --> 00:53:08,476 Trenerze, czy możesz się z nami skontaktować? szermierz, z którym wczoraj walczyłem? 789 00:53:08,560 --> 00:53:09,769 Już teraz. 790 00:53:09,853 --> 00:53:10,937 Co? 791 00:53:13,940 --> 00:53:16,026 Tak, proszę. 792 00:53:16,943 --> 00:53:18,153 Czy to prawda? 793 00:53:19,487 --> 00:53:22,824 Na wycieczce po Seulu? 794 00:53:24,284 --> 00:53:28,371 Zespół Japonii uzupełnił harmonogram i jest w drodze do Seulu na wycieczkę. 795 00:53:28,955 --> 00:53:30,540 Zespół jest już w pociągu. 796 00:53:30,624 --> 00:53:33,668 Więc nie ma jej w Gyeongju? W takim razie gdzie ona teraz jest? 797 00:53:34,794 --> 00:53:37,130 Jeśli nie jesteś w Gyeongju, gdzie jesteś? 798 00:53:38,173 --> 00:53:40,425 Wsiadła do pociągu jakieś 20 minut temu. 799 00:53:41,051 --> 00:53:43,970 Powiedz jej, żeby wysiadła na następnej stacji i że już idę. 800 00:53:44,679 --> 00:53:47,682 Proszę, przytrzymaj. Hej, zaczynają się finały za trzy godziny. 801 00:53:47,766 --> 00:53:48,892 Jak myślisz, dokąd idziesz? 802 00:53:48,975 --> 00:53:50,936 Możesz już iść, trenerze? 803 00:53:51,561 --> 00:53:53,480 A może mogę poprosić kogoś innego, żeby poszedł? 804 00:53:53,563 --> 00:53:54,981 Po prostu użyj tego, co masz teraz. 805 00:53:55,065 --> 00:53:57,192 Ten został autoryzowany więc powinno być dobrze. 806 00:53:57,275 --> 00:54:00,111 Kto do cholery używa cudzego miecza na konkursie? 807 00:54:00,904 --> 00:54:03,281 Ćwiczyłem z moim mieczem na zawsze! 808 00:54:05,659 --> 00:54:08,119 Powiedz im, żeby wysiedli na następnej stacji, 809 00:54:08,703 --> 00:54:10,413 i daj znać, która to stacja. 810 00:54:18,463 --> 00:54:20,882 Daj mi najwcześniejszy bilet do stacji Yeongcheon. 811 00:54:20,966 --> 00:54:22,384 Pociąg odjeżdża za dziesięć minut. 812 00:54:26,054 --> 00:54:28,098 -Proszę się pospieszyć na peron. -Dzięki. 813 00:54:33,520 --> 00:54:34,646 Jak się masz? 814 00:54:36,439 --> 00:54:38,233 Trenerze, nie będę udzielał tego wywiadu. 815 00:54:38,316 --> 00:54:40,026 Czekać. Yu-rim! 816 00:54:40,944 --> 00:54:42,654 Yu-rim, przepraszam. 817 00:54:48,743 --> 00:54:51,204 Ile razy masz zamiar to zrobić? Daj mi znać. 818 00:54:52,080 --> 00:54:54,791 Nie, po prostu połóżmy temu kres. 819 00:54:54,874 --> 00:54:59,337 Nagle znikasz potem znowu się pojawiać, jakby nic się nie stało. 820 00:55:00,547 --> 00:55:02,215 I pytasz, jak się mam? 821 00:55:03,008 --> 00:55:04,676 A co z tobą? Czy czułeś się dobrze? 822 00:55:05,719 --> 00:55:07,262 Mógłbyś? 823 00:55:16,604 --> 00:55:17,689 przykro mi. 824 00:55:20,734 --> 00:55:24,279 Ale teraz jestem bardziej pewny siebie niż byłem wcześniej. próbowałem. 825 00:55:25,822 --> 00:55:27,490 Dlatego nie mogłem się skontaktować. 826 00:55:31,119 --> 00:55:33,413 Czy wy się znacie? 827 00:55:34,581 --> 00:55:37,667 Tak, nasze rodziny się znały odkąd byliśmy młodzi. 828 00:55:38,668 --> 00:55:40,295 Czy Hee-czy o tym wie zostałeś reporterem? 829 00:55:44,549 --> 00:55:45,633 Tak. 830 00:55:48,887 --> 00:55:51,681 To był zbieg okoliczności. Wpadliśmy na siebie na ulicy. 831 00:55:54,976 --> 00:55:56,269 Ta dziewka. 832 00:55:57,353 --> 00:55:59,606 Obiecała, że ​​mi powie. 833 00:56:03,234 --> 00:56:05,487 Więc gdzie jest Hee-do? 834 00:56:06,237 --> 00:56:08,406 Bardzo mi przykro. 835 00:56:08,490 --> 00:56:11,409 Nie wiedziałem, że doszło do pomyłki. 836 00:56:21,336 --> 00:56:22,545 Co ona mówi? 837 00:56:23,463 --> 00:56:28,343 Jesteś dobrym szermierzem. Zdobędziesz złoty medal. 838 00:56:34,349 --> 00:56:35,809 Zrobię co w mojej mocy. 839 00:56:36,726 --> 00:56:38,311 To była świetna walka. 840 00:56:47,445 --> 00:56:49,405 CZŁONEK KRAJOWEJ NA HEE-DO 841 00:56:56,871 --> 00:56:58,123 Witam? 842 00:56:58,206 --> 00:57:01,376 Tak, trenerze. Mam swoje miecze, i jestem w drodze powrotnej. 843 00:57:01,459 --> 00:57:04,170 Przyjadę o 13:05, więc jest wystarczająco dużo czasu. 844 00:57:06,673 --> 00:57:07,841 Cześć? 845 00:57:12,720 --> 00:57:14,639 Skończyła mi się bateria. 846 00:57:23,857 --> 00:57:25,316 Dlaczego to się zatrzymuje? 847 00:57:25,400 --> 00:57:28,194 Prosimy pamiętać, że występują opóźnienia 848 00:57:28,278 --> 00:57:30,822 ze względu na pociąg przed nami postępuje z małą prędkością. 849 00:57:30,905 --> 00:57:34,159 Prosimy o zrozumienie. 850 00:57:35,743 --> 00:57:36,870 Co on mówi? 851 00:57:41,541 --> 00:57:46,045 Na koniec proszę powiedzieć kilka słów wszystkim Koreańczykom, którzy wam kibicują. 852 00:57:46,838 --> 00:57:49,716 Tak. Dziękuję za całe Wasze wsparcie. 853 00:57:49,799 --> 00:57:53,386 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby uzyskać dobre wyniki tak jak to zrobiłem w poprzednich grach. 854 00:57:53,970 --> 00:57:56,181 Cięcie. Dziękuję. 855 00:57:56,264 --> 00:57:57,223 Dziękuję. 856 00:57:58,641 --> 00:58:00,894 Jesteś mi winien należne przeprosiny za dzisiaj. 857 00:58:01,644 --> 00:58:03,146 Dziękuję, że dałeś mi szansę. 858 00:58:07,317 --> 00:58:11,321 Hee-do jest w pociągu, który dojedzie do celu Stacja Gyeongju o 13:05 859 00:58:12,030 --> 00:58:13,573 O 13:05? 860 00:58:13,656 --> 00:58:17,619 Potem zatrzymam się w IBC i wróć tutaj około 13:30. 861 00:58:17,702 --> 00:58:18,786 Tak. 862 00:58:20,163 --> 00:58:23,374 Tłum zbiera się, żeby obejrzeć mecz piłki nożnej Korea-Japonia. 863 00:58:23,458 --> 00:58:25,418 Ruch w centrum Gyeongju jest duży. 864 00:58:26,002 --> 00:58:29,047 Wiele dróg jest zamkniętych dla sprawnego przebiegu gier… 865 00:58:29,756 --> 00:58:31,257 Powrót Yi-jin mówiący. 866 00:58:31,341 --> 00:58:34,344 To jest Dong-uk. Możesz odebrać Jung-hyuka? ze stacji Gyeongju? 867 00:58:34,427 --> 00:58:37,388 Nie sądzę, że mogę. Już niedługo finały szermierki. 868 00:58:37,472 --> 00:58:39,015 Co w takim razie powinienem zrobić? 869 00:58:39,098 --> 00:58:42,727 Jego pociąg miał przyjechać o 13:05, ale jest opóźniony 870 00:58:42,810 --> 00:58:45,480 a ja muszę iść na zapasy o 14:00 871 00:58:45,563 --> 00:58:47,982 Potem w drodze do wrestlingu… 872 00:58:50,235 --> 00:58:53,071 Poczekaj. Pociąg przyjedzie o 13:05. został opóźniony? Jak długo? 873 00:58:53,154 --> 00:58:54,364 Nie wiem. 874 00:58:54,447 --> 00:58:57,408 Przed chwilą mi to powiedział pociąg nie jechał przez 30 minut. 875 00:58:57,992 --> 00:58:59,327 Rozłącz się na minutę. 876 00:59:00,703 --> 00:59:01,871 HEE-DO 877 00:59:05,750 --> 00:59:08,336 -Wybrany numer… -Och, Hee-do. 878 00:59:39,742 --> 00:59:42,328 Wybrany numer nie można osiągnąć… 879 01:00:11,024 --> 01:00:12,275 Hej, Yi-jin. 880 01:00:14,027 --> 01:00:15,486 Przyszedłeś po mnie? 881 01:00:15,570 --> 01:00:18,406 Mecz rozpocznie się za 50 minut. Uruchomić. 882 01:00:18,990 --> 01:00:20,575 Hej, Yi-jin? 883 01:00:23,411 --> 01:00:24,579 Powrót Yi-jina? 884 01:00:41,679 --> 01:00:42,847 Zwijać się. 885 01:00:45,516 --> 01:00:46,893 Załóż pas bezpieczeństwa. 886 01:00:52,940 --> 01:00:54,359 Hej, zrób to. 887 01:00:58,738 --> 01:01:01,616 Mój Boże. Pociąg był opóźniony, 888 01:01:02,450 --> 01:01:04,577 i ciągle się zatrzymywał. 889 01:01:05,286 --> 01:01:10,750 Bałem się, że mogę upaść kiedy tak ciężko na to pracowałem. 890 01:01:12,543 --> 01:01:13,628 Hej, zrób to. 891 01:01:14,420 --> 01:01:15,505 Hej-do? 892 01:01:16,339 --> 01:01:17,507 Spójrz na mnie. 893 01:01:18,257 --> 01:01:20,802 Za 15 minut będziemy na stadionie. 894 01:01:20,885 --> 01:01:23,763 Więc rozgrzejesz się przez 30 minut i być na finale szermierki. 895 01:01:24,305 --> 01:01:27,350 W porządku? Znalazłeś także swój miecz. Wszystko jest w porządku. 896 01:01:28,059 --> 01:01:29,143 Prawidłowy? 897 01:01:30,728 --> 01:01:31,854 Prawidłowy. 898 01:01:31,938 --> 01:01:34,107 Dobry. Teraz chodźmy. 899 01:01:55,086 --> 01:01:56,921 Ale dlaczego jesteś w Gyeongju? 900 01:01:57,588 --> 01:01:59,257 Zapomniałeś, że jestem reporterem? 901 01:01:59,882 --> 01:02:01,050 Zgadza się. 902 01:02:01,718 --> 01:02:03,886 Skąd wiedziałeś, że tam byłem? 903 01:02:03,970 --> 01:02:06,222 Słyszałem o tym kiedy poszedłem na rozmowę kwalifikacyjną. 904 01:02:06,305 --> 01:02:08,683 Dowiedziałem się o opóźnieniu pociągu przez przypadek. 905 01:02:10,560 --> 01:02:11,561 Czekać. 906 01:02:12,103 --> 01:02:13,813 Powinniśmy byli udać się tam prosto. 907 01:02:13,896 --> 01:02:16,941 Jeśli pójdziemy drogą, którą znasz, nie możesz dostać się do finału. 908 01:02:29,787 --> 01:02:32,874 {\an8}Proszę, wróć. Ta droga jest zamknięta dla Igrzysk Azjatyckich. 909 01:02:32,957 --> 01:02:34,792 Wróciłem Yi-jin, reporter UBS. 910 01:02:34,876 --> 01:02:36,627 Członek kadry narodowej w szermierce jest w samochodzie, 911 01:02:36,711 --> 01:02:37,879 a finał odbędzie się za 40 minut. 912 01:02:37,962 --> 01:02:40,631 Potrafi dotrzeć na stadion na czas tylko jeśli pozwolisz nam korzystać z tej drogi. 913 01:02:40,715 --> 01:02:41,799 Co? 914 01:02:42,341 --> 01:02:43,885 Ale nie zostaliśmy poinformowani. 915 01:02:44,469 --> 01:02:47,555 Oczywiście, że nie, ponieważ właśnie to się wydarzyło i jest to sytuacja awaryjna. 916 01:02:47,638 --> 01:02:48,931 Proszę otworzyć drogę. 917 01:02:49,015 --> 01:02:52,185 -Nie możesz tego zrobić. -Nie mamy na to czasu. 918 01:02:53,144 --> 01:02:54,520 Jeśli nie otworzysz drogi, 919 01:02:54,604 --> 01:02:57,064 koreański sportowiec domyślnie przegra na finałach. 920 01:02:57,648 --> 01:03:00,777 Możesz zostać za to pociągnięty do odpowiedzialności. Czy to w porządku? 921 01:03:00,860 --> 01:03:03,821 Ale kto miałby mnie pociągnąć do odpowiedzialności? 922 01:03:04,405 --> 01:03:06,157 Zrobię to jako reporter. 923 01:03:07,784 --> 01:03:08,868 {\an8}Proszę czekać. 924 01:03:10,828 --> 01:03:14,165 Proszę pana, mamy tu pewną sytuację. 925 01:03:14,248 --> 01:03:17,251 Sytuacja jest taka, jak mam to ująć… 926 01:03:18,503 --> 01:03:21,547 Sir, członek narodowej drużyny szermierki nie mogę dojechać na miejsce. 927 01:03:21,631 --> 01:03:24,425 Walka już za 40 minut. Jeśli teraz nie otworzysz drogi… 928 01:03:27,512 --> 01:03:29,055 nie uda nam się zdobyć złotego medalu. 929 01:03:29,138 --> 01:03:32,683 Członek drużyny narodowej? Co robisz? Otwórz drogę, natychmiast! 930 01:03:53,955 --> 01:03:56,874 Co bym teraz robił gdybym cię nie spotkał? 931 01:03:56,958 --> 01:04:00,837 Dzisiaj? Czy po prostu ogólnie? 932 01:04:02,547 --> 01:04:03,673 Obydwa. 933 01:04:03,756 --> 01:04:06,133 Nawet gdybyśmy się nie znali, 934 01:04:07,051 --> 01:04:09,303 nadal bylibyśmy razem, tak jak teraz. 935 01:04:12,056 --> 01:04:13,891 Ponieważ mamy ten sam cel. 936 01:04:16,269 --> 01:04:18,771 Ale jak mogę się podwieźć skoro się nie znamy? 937 01:04:18,855 --> 01:04:21,482 Pojechałbym na stację w Gyeongju żeby odebrać Jung-hyuka, 938 01:04:21,566 --> 01:04:25,403 i rozpoznałem Na Hee-do, wschodząca gwiazda szermierki. 939 01:04:27,947 --> 01:04:30,408 Zawiodłeś mnie. 940 01:04:30,491 --> 01:04:32,326 -Rozmawiam z tobą. -To Na Hee-do. 941 01:04:32,410 --> 01:04:34,120 Pani Na Hee-do? 942 01:04:35,162 --> 01:04:38,541 Nie powinieneś być na stadionie? Co się stało? 943 01:04:38,624 --> 01:04:40,918 Jestem tu, jeśli potrzebujesz pomocy. Mogę to dla ciebie zanieść. 944 01:04:41,669 --> 01:04:42,670 Proszę. 945 01:04:47,967 --> 01:04:50,803 To by było miłe pierwsze spotkanie. 946 01:04:52,013 --> 01:04:53,681 Było nam przeznaczone się spotkać 947 01:04:54,557 --> 01:04:56,309 w pewnym momencie naszego życia. 948 01:05:00,146 --> 01:05:01,856 Dziękuję za dzisiaj. 949 01:05:03,357 --> 01:05:04,859 Ja też chciałam podziękować 950 01:05:05,443 --> 01:05:07,069 przez cały czas, gdy byliśmy osobno. 951 01:05:10,740 --> 01:05:11,824 Mam na myśli to. 952 01:05:13,200 --> 01:05:14,243 Ja wiem. 953 01:05:23,711 --> 01:05:25,963 Teraz zadam Ci dwa pytania. 954 01:05:26,047 --> 01:05:27,673 Proszę o odpowiedź. 955 01:05:30,760 --> 01:05:34,430 Przed tobą ostatnia runda. Jak się czujesz? 956 01:05:35,806 --> 01:05:37,183 Świetnie. 957 01:05:37,266 --> 01:05:40,394 Dziś rano miałem intensywną rozgrzewkę, więc czuję się dobrze. 958 01:05:42,146 --> 01:05:44,106 To jest twój pierwszy raz w Igrzyskach Azjatyckich, 959 01:05:44,190 --> 01:05:47,276 gdzie będziecie musieli się spotkać Pani Ko Yu-rim na finale. 960 01:05:47,360 --> 01:05:49,695 Jaka będzie Twoja strategia? 961 01:05:50,613 --> 01:05:51,781 Cóż… 962 01:05:52,281 --> 01:05:54,659 Moją strategią jest brak strategii. 963 01:05:55,242 --> 01:05:57,078 Nic się nie zmienia ponieważ Yu-rim jest moim przeciwnikiem. 964 01:05:57,912 --> 01:05:59,914 Będę ogrodzić tak jak chcę 965 01:05:59,997 --> 01:06:03,292 jak zawsze. 966 01:06:06,712 --> 01:06:10,299 Pokażę to światu to jest szermierka Na Hee-do. 967 01:06:14,011 --> 01:06:16,597 Rywalizacja jest dla mnie bardziej ekscytująca na większą skalę. 968 01:06:17,264 --> 01:06:19,892 Bardzo lubię tak myśleć 969 01:06:20,393 --> 01:06:22,228 cały kraj będzie mnie obserwował. 970 01:06:27,024 --> 01:06:29,694 Dlaczego? Czy jestem zbyt zapatrzony w siebie? 971 01:06:31,237 --> 01:06:35,032 Nie. Bardzo mi się to podoba. 972 01:06:49,797 --> 01:06:51,507 O co chodzi z radiowozem? 973 01:06:51,590 --> 01:06:52,758 Czy mamy kłopoty? 974 01:06:54,010 --> 01:06:56,595 Czy masz jakiś pomysł jak ważny jesteś teraz? 975 01:06:56,679 --> 01:06:58,472 Jesteś eskortowany. 976 01:07:02,852 --> 01:07:04,228 Nie ma mowy! 977 01:07:04,311 --> 01:07:06,772 To takie ekscytujące! Całkowicie niesamowite! 978 01:07:08,024 --> 01:07:10,234 Jestem wielkim strzelcem! 979 01:07:13,904 --> 01:07:16,699 Duży strzał zada ci teraz pytanie. 980 01:07:18,242 --> 01:07:21,662 Dzisiaj Yu-rim i Hee-do spotkają się na finałach. 981 01:07:21,746 --> 01:07:23,164 Komu kibicujesz? 982 01:07:24,373 --> 01:07:26,083 Pozwól mi zobaczyć. 983 01:07:26,792 --> 01:07:27,835 Ko Yu-rim. 984 01:07:29,879 --> 01:07:33,466 -Co? -Masz kibicowanie Sweetie Pie. 985 01:07:33,549 --> 01:07:35,009 Yu-rim nie ma takiego. 986 01:07:35,676 --> 01:07:37,762 Zerwałem z Sweetie Pie! 987 01:07:38,596 --> 01:07:42,600 Co? Jak długo była w związku przed rozstaniem? 988 01:07:47,730 --> 01:07:49,774 Dwa tygodnie wystarczyły. 989 01:07:51,650 --> 01:07:53,152 Dlaczego w ogóle się z nim umówiłaś? 990 01:07:54,153 --> 01:07:55,613 Zdradzę Ci tajemnicę. 991 01:07:56,572 --> 01:07:58,866 Chciałem przeżyć rozstanie. 992 01:08:02,369 --> 01:08:03,370 Co? 993 01:08:03,454 --> 01:08:06,791 Wszystkie teksty piosenek robić tak wielką sprawę z rozstania. 994 01:08:07,458 --> 01:08:11,128 Byłam bardzo ciekawa dlaczego ludzie tracili przez to rozum. 995 01:08:11,879 --> 01:08:13,380 Ale to nie było nic wielkiego. 996 01:08:17,468 --> 01:08:19,553 Najpierw trzeba się zakochać 997 01:08:19,637 --> 01:08:21,680 żeby rozstanie było smutne, idioto. 998 01:08:36,195 --> 01:08:38,072 CZŁONEK KRAJOWEJ NA HEE-DO 999 01:08:48,749 --> 01:08:50,543 Już prawie jesteśmy na miejscu, Hee-do. 1000 01:09:14,150 --> 01:09:15,401 Dziękuję. 1001 01:09:23,033 --> 01:09:24,201 Do zobaczenia. 1002 01:09:25,619 --> 01:09:26,704 Hej, zrób to. 1003 01:09:30,541 --> 01:09:31,709 Dobrze sobie poradzisz, prawda? 1004 01:09:35,004 --> 01:09:36,297 Nie wiem. 1005 01:09:37,423 --> 01:09:38,966 Ale jedno jest pewne. 1006 01:09:42,011 --> 01:09:43,429 Mam zamiar wygrać. 1007 01:11:24,363 --> 01:11:27,283 Wkrótce rozpoczną się finały szermierki kobiet. 1008 01:11:37,042 --> 01:11:40,671 Na Hee-do był w dobrym nastroju kiedy poznałem ją przed finałami. 1009 01:11:40,754 --> 01:11:43,424 Zamiast planować pokonanie Ko Yu-rima, 1010 01:11:43,507 --> 01:11:47,136 miała silną ambicję, aby zagrodzić sobie drogę 1011 01:11:47,219 --> 01:11:50,472 i obiecał dać osiągnęła swój najlepszy wynik w finale. 1012 01:11:52,391 --> 01:11:53,267 Test. 1013 01:12:01,025 --> 01:12:03,485 Rozpoczynamy teraz finały szermierki kobiet 1014 01:12:45,110 --> 01:12:46,195 W ogrodzie. 1015 01:12:54,495 --> 01:12:55,662 Prêtes? 1016 01:13:00,793 --> 01:13:01,835 Allez. 1017 01:13:30,656 --> 01:13:31,532 {\an8Dzisiaj jest ten dzień 1018 01:13:32,699 --> 01:13:34,618 {\an8moje marzenie się spełni. 1019 01:13:34,701 --> 01:13:35,536 {\an8En garde. 1020 01:13:36,245 --> 01:13:38,580 {\an8Prêtes? Allez. 1021 01:13:41,291 --> 01:13:44,628 Postawiłem wszystko na Yu-rima. 1022 01:13:45,129 --> 01:13:47,506 Wszyscy mówili mi, żebym rzucił szermierkę. 1023 01:13:48,882 --> 01:13:50,467 Ale ja tego nie zrobiłem. 1024 01:13:51,802 --> 01:13:53,387 Ponieważ… 1025 01:13:54,138 --> 01:13:57,141 -Nadal sprawiało mi to mnóstwo frajdy. -Prêtes? 1026 01:13:57,224 --> 01:13:58,100 Allez. 1027 01:13:59,101 --> 01:14:00,352 Dotknij. Punkt. 1028 01:14:00,436 --> 01:14:03,981 Obiecałem, że zdobędę złoty medal. Nie mogłem dotrzymać tej obietnicy. 1029 01:14:10,779 --> 01:14:15,784 {\an8}Tłumaczenie napisów: Sae-byul Chun